TheatreHD: Вим Хендерикс. Обращенная

Молись! Но кому? Средневековая драма, спетая про нас, здесь, сейчас Опера Вима Хендерикса «Обращенная» — масштабное и эмоциональное высказывание о вечных темах: силе любви, фанатизме, поиске идентичности и столкновении культур. Это история, которая, несмотря на исторический антураж, звучит на удивление современно и остро. Художник Ханс Оп де Бек, взявший на себя одновременно режиссуру, сценографию и костюмы, сознательно отказался от исторической реконструкции в пользу удивительно эстетичного, поэтичного и иносказательного мира. Это событие вывело бельгийскую оперу на новый уровень: редкий случай, когда сложный, исторический сюжет о переходе из христианства в иудаизм обрел музыкальный язык, сплавляющий западную оперную традицию с еврейскими и арабскими интонациями. В партитуре, помимо классического оркестра, звучат дудук, уд и канун, а электроника добавляет современный слой, создавая музыкальную «голограмму», где стираются границы между эпохами и культурами. Мировая премьера оперы «Обращенная» бельгийского композитора Вима Хендерикса состоялась 10 мая 2022 года на сцене Фламандской оперы в Антверпене. Это событие стало не просто рядовой премьерой, а настоящим триумфом: постановка была признана самой успешной современной оперной премьерой в истории этого театра за последние 20 лет. В основе либретто, написанного Кристианом Ладой, лежит одноименный роман бельгийского автора Стефана Хертманса. Действие происходит в конце XI века, в эпоху Первого крестового похода, и рассказывает о судьбе знатной норманнской девушки Вигдис Аделаис. Вопреки воле своей богатой христианской семьи, она влюбляется в еврейского юношу Давида Тодроса и бежит с ним, приняв иудаизм и новое имя — Хамуталь. Однако счастье оказывается недолгим: на их деревню нападают крестоносцы, учиняя кровавый погром, Давид погибает, а детей похищают. Оставшись одна, Хамуталь отправляется в опасное путешествие на Восток, чтобы найти их. Ее путь полон испытаний и лишений... Вим Хендерикс, известный своей любовью к неевропейской музыке, создал партитуру с «голографическим эффектом». В ней сложно определить, где заканчивается одно влияние и начинается другое. В своей музыке он мастерски соединяет элементы западной старинной музыки, модернизма и киномузыки с еврейскими и арабскими музыкальными традициями, при этом сознательно избегая прямых цитат. Вокальный состав оперы получил исключительно высокие оценки от критиков. Главную роль Вигдис/Хамуталь исполнила бельгийская сопрано Лоре Бинон, а ее партнерами по сцене стали Винченцо Нери (Давид), Амель Брахим-Джеллуль, Франсуаза Атлан, Даниэль Арнальдос, Лувуйо Мбунду и Гвидо Йентьенс. Особо был отмечен харизматичный южноафриканский певец Лувуйо Мбунду в роли раввина Овадии. За дирижерским пультом Symphonic Orchestra и хоров Opera Ballet Vlaanderen и Madam Fortuna — Кун Кессельс. На авансцене зритель видит причудливый микс из предметов, нарочито выбивающихся из исторического контекста: старинные кареты и тут же — тележка из супермаркета. Эти детали не только создают сюрреалистический эффект, но и подчеркивают вневременной характер повествования. Критики отмечали, что режиссер постоянно напоминает зрителю: опера «конечно же, не об одиннадцатом веке. Она о нас, здесь и сейчас». Этот мир, по задумке автора, является «древним миром, который поразительно напоминает наш собственный».