Двенадцатилетний Симон живет со старшей сестрой в многоэтажном доме у подножья шикарного альпийского курорта. Все, что девушка зарабатывает уборкой апартаментов, она тут же тратит на развлечения, поэтому обязанности по содержанию семьи берет на себя Симон. Каждый день он забирается на подъемнике к горнолыжной базе, ворует у богатых туристов лыжи, перчатки и очки, а затем продает их соседским мальчишкам.
