Метросексуал Иван и гаишник Леха странной волею судеб попадают в один самолет. После прыжка с высоты две тысячи метров они оказываются в 1240 году и вынуждены терпеть друг друга, чтобы выжить.
В это время монгольский хан Толубей ведет войско на замок князя. Жители города оказываются в опасности. Помогая им, Иван и Леха сближаются и становятся друзьями. Они учат русских воинов копать окопы и «разгонять митинги», проводят психологические тренинги для поднятия «корпоративного духа». Иван влюбляется в красавицу Рогнеду — жену князя, а Леха — в селянку Аксинью. Раскрыв сговор князя и Толубея, Иван и Леха прогоняют их и оставляют на княжение Поповича, смышленого мальчишку, с которым успели подружиться.
Вернувшись в свое время, герои читают учебник истории и понимают, что стали настоящей легендой.