Лидер Les Colocs Андре «Деде» Фортен в 1997 году приезжает вместе с группой в город Эстри для записи третьего альбома «Dehors Novembre». Деде тяжело переживает недавний любовный разрыв, а музыканты проявляют нетерпение и торопят с записью. Деде мечется между душевными волнениями и творчеством. Мыслями он возвращается в родной город Сагеней, вспоминает приезд в Монреаль в 1984 году, учебу в киношколе со своим другом Эриком Анри, встречу с французским музыкантом Патом Эспозито, ставшим одним из основателей Les Colocs, яркие впечатления от выступлений группы, горечь поражения на референдуме 1995 года. Несмотря на успех альбома «Dehors Novembre», Деде впадает в депрессию. 8 мая 2000 года он сводит счеты с жизнью в своей квартире в Монреале.
